مقالات

أصداء لبوثيوس ودانتي في مسرحية تشوسر ترويلوس وكريسيدي

أصداء لبوثيوس ودانتي في مسرحية تشوسر ترويلوس وكريسيدي



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أصداء بوثيوس ودانتي في مسرحية تشوسر ترويلوس وكريسيد

آن ، Sonjae

دراسات اللغة الإنجليزية في العصور الوسطى والمبكرة المجلد 12 ، العدد 2 (ديسمبر 2004)

خلاصة

عندما يُنظر إلى عمل تشوسر في سياق أدبي أوسع ، غالبًا ما يتم استكشافه أولاً من حيث الأعمال المعروف أنه قرأها ، و "مصادره" المباشرة ، والأعمال التي ترجمها أو تكييفها. الآن لا يخبر تشوسر جمهوره بأن ترويلوس وكريسيدي (يشار إليهما من الآن فصاعدًا باسم ترويلوس) عبارة عن اقتباس لقصيدة سردية مطولة كتبها بوكاتشيو ، إيل فيلوستراتو ، أو أن حكاية الفارس هي نسخة مختصرة جذريًا لأجزاء من بوكاتشيو تيسيدا ؛ في حين أن الراوي في حكاية الكاتب يخبر الحجاج في البداية أن قصته مقتبسة من قصة نثر لاتينية كتبها بترارك (لا نعرف ما إذا كان تشوسر قد أدرك أن بترارك كان يعدل القصة النهائية في ديكاميرون لبوكاتشيو). بقدر ما يتعلق الأمر بترويلوس ، على الرغم من أن العلماء يعرفون منذ فترة طويلة أصله في نص بوكاتشيو وناقشوه ، إلا أنه في عام 1984 فقط أتاح باري ويندات إصدارًا تم فيه وضع نص تشوسر وجهاً لوجه مع نص بوكاتشيو حتى يتمكن القراء من ذلك. بسهولة مقارنة الروايتين بالتفصيل.

في أبسط صوره ، فإن النهج المتمحور حول المصدر لا يفعل أكثر من مجرد إنشاء قائمة بالنقاط التي يتبع فيها أي "مصدر" معين أو لا يتبعه الإصدار Chaucerian. ومع ذلك ، فإن الوعي بالتغييرات التي أجراها المؤلف على ما تم العثور عليه في مصدر مباشر هو بوضوح أداة أساسية في تحديد الهوية المحددة للعمل الأدبي الذي يستند إلى نموذج سابق. كان Windeatt أول من أجرى دراسة مفصلة حقًا للسمات المميزة لإعادة صياغة تشوسر لبوكاتشيو ، مؤكدًا بوضوح أنه كان يتبع مجموعة مختلفة جدًا من الأسئلة الأدبية والفلسفية. تم تعداد النقاط الرئيسية للعلاقة بإيجاز من قبله في مجلده لعام 1992 المخصص لـ Troilus و Criseyde في دليل أكسفورد ، الصفحات 50-72.


شاهد الفيديو: مبادئ التفكير الفلسفي الجزء الاول: #أسبابوعواملظهورالفلسفة# تخصص علم الإجتماعع. النفسالفلسفة (أغسطس 2022).