مقالات

رواية القصص في المحاكم الإنجليزية في العصور الوسطى: أصوات من نسمع؟

رواية القصص في المحاكم الإنجليزية في العصور الوسطى: أصوات من نسمع؟



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

رواية القصص في المحاكم الإنجليزية في العصور الوسطى: أصوات من نسمع؟

محاضرة لباربرا حنوالت

أعطيت في أبريل 2006 في جامعة ولاية أوهايو

الخلاصة: يواجه المؤرخون الاقتصاديون والاجتماعيون والثقافيون مشكلة إنشاء الروايات ، واستحضار الخبرات الشخصية ، ومحاولة إيجاد أنماط واتجاهات أوسع من السجلات الغامضة لمختلف سجلات المحكمة المكتوبة. في بعض الأحيان ، ولكن ليس في كثير من الأحيان ، كان رواة القصص متعلمين. غالبًا ما كانت شهادتهم تُدلى بالإنجليزية وتُترجم إلى الفرنسية ، وهي اللغة التي يستخدمها القضاة ، ثم تُدوَّن باللاتينية ، وهي لغة المحكمة. هل يمكن للضحية أو المتهم فهم لغة المحكمة كما هي أمام نقابة المحامين؟ كيف نعرف عن هؤلاء الأشخاص ، الذين يتحدثون بلغتهم العامية الخاصة بهم ، لكن تمت تصفيتهم من خلال الترجمات اللاتينية الرسمية ، وصيغ الشهادة ، واستجواب المحققين ، وتشويه الكتبة المكلفين بتسجيل المعلومات؟ إن الإحساس بحل الألغاز هو الذي يجعل الباحثين يعودون إلى الأرشيف أملاً في العثور على نظرة ثاقبة للحياة اليومية. نريد أن نعرف مواقف الناس تجاه الإهانة الشخصية أو الافتراء ، وفقدان الأرواح والممتلكات ، والحب. هل يمكن أن يفلت بعض البيان العاطفي من السجل الرسمي ويعطينا ، في القرن الحادي والعشرين ، بعض أصوات الماضي؟ نريد أيضًا أن نعرف من كان يستمع في ذلك الوقت إلى هؤلاء الأشخاص الذين يروون حكاياتهم عن الويل أو الحماقة أو النوايا الحسنة أو السيئة. كان لهؤلاء الأشخاص جمهور يروون له حكاياتهم. ماذا كان الجمهور ليأخذ بعيدا؟ في حالات الوفاة العرضية ، ربما يتم تعلم درس تعليمي حول مخاطر بعض الأنشطة. في حالة الاغتصاب ، قد يكون التحذير للفتيات الصغيرات من الأماكن أو الأوقات الخطرة في اليوم. في محاكمات جرائم القتل ، قد تكون القصة نفيًا. تم سرد القصص مرارًا وتكرارًا بين أفراد المجتمع وتم نسجها في عدد الحكايات التي تم تداولها وقدمت الترفيه والتعليم والتاريخ الشفهي. سنستمع في هذه الساعة إلى بعض قصصهم.


شاهد الفيديو: Learn English Through Story - The Stranger by Norman Whitney (أغسطس 2022).